新昆明滇池论坛我爱昆明昆明青年 → [转帖]名字——自我的身份符号


  共有8877人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[转帖]名字——自我的身份符号

正文字号  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

帅哥哟,离线,有人找我吗?
xkm

加好友 发短信
等级:超级版主 帖子:1965 积分:26766 威望:0 精华:62 金币:52 点券: 注册:2013/7/26 10:01:00
[转帖]名字——自我的身份符号  发帖心情 Post By:2017/2/23 17:00:00 [显示全部帖子]



自我的身份符号

丁 申


原标题:自我的身份符号

《 人民日报海外版 》( 2017年02月23日   第 09 版)

姓名,又被我们叫做“名字”,是一个人自出生起到生命结束,不可或缺的身份符号。自古以来,取名这项艺术在中国传统文化中一直占有不可忽视的重要地位。如今,经过数千年的文化传承,对于中国人来讲,名字已经不仅仅是一个称呼那么简单,其中更寄托着父母和长辈对于后辈人生的美好希冀。更有学者结合周易文化、风水学等对姓名进行深入研究。

在国外留学,不可避免地要面临向外国友人介绍自己的情况。由于汉语的发音与其他语言的发音不尽相同,对于外国朋友来说,有些汉语名字的发音,或许从来没有听过,难以读准和记忆也自然可以理解。因此,很多留学生选择给自己起一个外语名字,一方面可以让对方很快记住,免除尴尬;另一方面也可以保护自己姓名的隐私,避免一些不必要的麻烦。

如何选择社交方式,当然是每个人的自主权。然而,有一些客观因素也不可忽略,比如所处地区人口的种族状况、语言使用情况及其分布规律等,都会在不同程度上影响一个区域对于外来文化的包容度。

举我所在的城市纽约作为例子。众所周知,纽约是世界著名的文化大熔炉。在这个规模巨大、人口数量庞大、移民众多、种族环境复杂的国际化大都市,多数纽约客们对于和自身背景不同的文化都能够持包容的态度。

于我个人来讲,因为我的姓名是由两个单音节汉字组成,所以相对来说外国朋友可以很容易记住。而我在向对方做自我介绍的时候,也会给对方简单解释我名字的由来,顺便说说我名字里包含的中国文化,这不仅可以给对方留下更深的印象,还可以作为初次见面交流的话题。

如果要我表态,我更希望大家能够使用汉语名字,也就是通常情况下,用护照上的拼音作为自己的名字。因为毕竟我们的名字是一个文化的缩影,我们应当为自己的文化感到骄傲与自豪。不过究竟如何选择,当然还是要看个人习惯。

而日前颇受关注的发生在美国哥伦比亚大学的“撕名牌”事件,也从侧面体现出,华人群体对于中国文化的重视和坚守。

作为一名中国留学生,我们代表的不仅是个人形象,更是中国的国家形象。这次事件中,无论是当时的抗议,还是事后的处理,中国留学生所表现出的宽容、大度与文化涵养都让我很是钦佩。正因如此,留学生们也赢得了外国友人们的支持和鼓励。

文化交流是当今世界不可避免的趋势,作为一名中国人,我们的民族自豪感和文化归属感是我们在海外学习、工作中不可缺少的一个定盘星。而中国文化,就是在大声说出自己的姓名这样的细节中,一步步走向世界。

(寄自美国)



文章转自:人民日报海外版--海外学子(09版)  http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2017-02/23/content_1752641.htm


 回到顶部